Do Nj.E. Nives Tiganj,
Veleposlanica Republike Hrvatske u Republici Sjevernoj Makedoniji
Poštovana gospođo Tiganj,
Makedonsko-hrvatsko društvo i Hrvatski forum izražavaju duboko žaljenje hrvatskom narodu zbog današnje prirodne katastrofe.
Potres koji se danas dogodio u Petrinji, Sisku i okolnim mjestima još jednom je pokazao potrebu za solidarnošću među ljudima.
U ovim teškim vremenima naše dvije organizacije, sa svim svojim kapacitetima, stoje na raspolaganju za pomoć i potporu Hrvatskoj i hrvatskom stanovništvu.Iskrena sućut obiteljima stradalih u potresu.
Naše misli su s hrvatskim narodom.
Goran Vidaček, predsjednik MHD-a;
M-r Simona Koprivnjak, predsjednica HF-a
29.12.2020
До Н.Е. Нивес Тигањ,
Амбасадорка на Република Хрватска во Република Северна Македонија
Почитувана г-а Тигањ,
Македонско-хрватското друштво и Хрватскиот форум изразуваат длабоко жалење до хрватскиот народ за денешната природна непогода.
Земјотресот кој се случи денес во Петриња, Сисак и во околните места, уште еднаш, ја покажа потребата од солидарност помеѓу луѓето.
Во овие тешки мигови, нашите две организации, со целите свои капацитети, се ставаат на располагање за помош и поддршка на Хрватска и хрватското население.
Искрено сочувство до семејствата на настраданите.
Нашите мисли се со хрватскиот народ.
Горан Видачек, претседател на МХД;
М-р Симона Копривњак, претседателка на ХФ
29.12.2020
(фотографии: „Jutarnji list“)